مدیونِ آنانی هستم

که عاشق‌شان نیستم

 

این آسوده‌گی را

آسان می‌پذیرم

که آنان با دیگری صمیمی‌ترند

 

خوش‌حالی این‌که

گرگِ گوسفندشان نیستم

 

با آن‌ها آرام‌ام و

آزادم

با چیزهایی که عشق نه توانِ دادن‌اش را دارد و

نه گرفتن‌اش...

 

‌■شاعر: #ویسواوا_شیمبورسکا [ Wisława Szymborska / لهستان ۲۰۱۲‌-۱۹۲۳ ]